• Sign in
  • Sign up
Elektrine
EN
  • EN English
  • 中 中文
Log in Register
Modes
Overview Search Chat Timeline Communities Gallery Lists Friends Email Vault VPN
Back to Timeline
  • Open on mstdn.business

Claus C. Schoenleber

@claus_schoenleber@mstdn.business
mastodon 4.3.8

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical #Editor and #Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...)

Now freelancing.

#Author, #Writer, #Editor, #Translator (EN-DE), #Consulting; #Dataprotection; #Photographer

Born years before ppm318.

SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-)

Private: @McGargle@mastodon.social

0 Followers
0 Following
Joined July 17, 2024
WWW:
https://www.schoenleber.com/
E-Mail:
info@2gg.eu
Languages:
DE, EN
Academic Dog Tags:
B.Sc.; M.A.

Posts

Thread context 2 posts in path
Parent @chrisstoecker@mastodon.social Open
@chrisstoecker@mastodon.social
Es hat eine gewisse Komik, dass die Union JETZT auf die Idee kommt, man könne den Mineralölkonzernen womöglich nicht trauen. # Kartellamt # Tankrabatt # Iran
Current reply
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical # Editor and # Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. # Author , # Writer , # Editor , # Translator (EN-DE), # Consulting ; # Dataprotection ; # Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @ McGargle

mstdn.business
Claus C. Schoenleber
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical # Editor and # Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. # Author , # Writer , # Editor , # Translator (EN-DE), # Consulting ; # Dataprotection ; # Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @ McGargle

mstdn.business
@claus_schoenleber@mstdn.business · Mar 07, 2026
@chrisstoecker@mastodon.social 😎 Hätten halt lesen lernen soillen... https://www.smokeandfumes.org/documents/document16
View full thread on mstdn.business
0
0
0
0
Thread context 2 posts in path
Parent @AndreasEsch@norden.social Open
on norden.social
Open ancestor post
Current reply
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical # Editor and # Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. # Author , # Writer , # Editor , # Translator (EN-DE), # Consulting ; # Dataprotection ; # Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @ McGargle

mstdn.business
Claus C. Schoenleber
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical # Editor and # Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. # Author , # Writer , # Editor , # Translator (EN-DE), # Consulting ; # Dataprotection ; # Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @ McGargle

mstdn.business
@claus_schoenleber@mstdn.business · Mar 07, 2026
@AndreasEsch@norden.social gallina clamat... (ups...si tacuissem...)
View full thread on mstdn.business
1
0
0
0
Thread context 2 posts in path
Parent @tagesschau@ard.social Open
on ard.social
Open ancestor post
Current reply
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical # Editor and # Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. # Author , # Writer , # Editor , # Translator (EN-DE), # Consulting ; # Dataprotection ; # Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @ McGargle

mstdn.business
Claus C. Schoenleber
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical # Editor and # Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. # Author , # Writer , # Editor , # Translator (EN-DE), # Consulting ; # Dataprotection ; # Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @ McGargle

mstdn.business
@claus_schoenleber@mstdn.business · Mar 06, 2026
@tagesschau@ard.social Heute Mittag saß ich mit einigen älteren Menschen beim Kaffee zusammen, draußen. Die Sonne schien, aber die Luft hatte +10 Grad. Man zeigte sich auf dem Smartphone gegenseitig Fotos vom März 2006, als hier sogar in der Stadt noch hoch Schnee lag und man "eine Stunde Schneeschaufeln musste". Gleichzeitig machte sich ein SUV-Fahrer darüber lustig, dass wieder ein Wärmerekordmonat sei, aber nachts Frost. Wie klärt man da effektiv auf? Ich habe keine Idee. Fakten alleine reichen nicht.
View full thread on mstdn.business
0
0
0
0
claus_schoenleber
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical # Editor and # Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. # Author , # Writer , # Editor , # Translator (EN-DE), # Consulting ; # Dataprotection ; # Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @ McGargle

mstdn.business
Claus C. Schoenleber
Claus C. Schoenleber
@claus_schoenleber@mstdn.business

Worked with NI (natural intelligence) for years as Leading Technical # Editor and # Translator for a significant German-based corporate group (but AI killed my work...) Now freelancing. # Author , # Writer , # Editor , # Translator (EN-DE), # Consulting ; # Dataprotection ; # Photographer Born years before ppm318. SOmetimes I am writing hastily or on my phone, so please overlook spellng errors. ;-) Private: @ McGargle

mstdn.business
@claus_schoenleber@mstdn.business · Feb 21, 2026
Have a nice day with your #aigenerated #password "The Regiuster" says, "Your AI-generated password isn't random, it just looks that way" #ai #ki https://www.theregister.com/2026/02/18/generating_passwords_with_llms/
View on mstdn.business
1
0
2
0
313k7r1n3

Company

  • About
  • Contact
  • FAQ

Legal

  • Terms of Service
  • Privacy Policy
  • VPN Policy

Email Settings

IMAP: imap.elektrine.com:993

POP3: pop.elektrine.com:995

SMTP: smtp.elektrine.com:465

SSL/TLS required

Support

  • support@elektrine.com
  • Report Security Issue

Connect

Tor Hidden Service

khav7sdajxu6om3arvglevskg2vwuy7luyjcwfwg6xnkd7qtskr2vhad.onion
© 2026 Elektrine. All rights reserved. • Server: 09:36:05 UTC