ICE officials confirm they are using Graphite spyware to intercept encrypted messages, saying it is primarily used to target fentanyl traffickers