I could not for the life of me make the ethernet transfer speeds be more than somewhere around 1-5 MiB/s

That’s probably a physical cable issue.

Check the connectors and / or different cables.

It’s esp. more important for 1Gbps connections as they’re more sensitive than 100Mbps