Maybe an aid helped him set up iPhone’s auto replace to turn them into em-dashes. People assume he couldn’t remember how to select that but a basic feature of iPhones could deal with it for him.