how the aliens survive spaceflight

That fungus is called Cladosporium sphaerospermum, and some scientists think its dark pigment – melanin – may allow it to harness ionizing radiation through a process similar to the way plants harness light for photosynthesis. This proposed mechanism is even referred to as radiosynthesis.