This is a GNOME problem, not a Wayland problem. The article says "On X11, the window manager typically supplies a window’s title bar and frame decorations. But [...] on Wayland, all you get back from the compositor is a plain rectangle." which makes it sound like this is a Wayland problem, but this isn't true.