Das Ganze lässt sich relativ einfach vermeiden: In Signal die Anzeige von Nachrichteninhalten in Notifications deaktivieren, oder generell Vorschauen auf dem Sperrbildschirm ausschalten.

https://www.404media.co/fbi-extracts-suspects-deleted-signal-messages-saved-in-iphone-notification-database-2/