So does Plex... It transcodes AV1 just fine. Clearly their hardware isn't powerful enough to transcode it smoothly. So they resort to codecs that play natively on their hardware