I've seen several versions of this graph, plotting what languages are canonically unintelligible in different cultures. English has "It's Greek to me", for instance. I've always loved it, and there is