From rainwater harvesting to tree nurseries, communities in Medellín are taking steps to increase their landslide and flooding resilience