Climate is now a verboten topic in the Pentagon, but the battle against storms, fires, floods and rising seas hasn’t stopped.