> latest Gnome desktop, modern web browsers, and typical multitasking workflows

so use a lighter-weight de (xfce, lxqt, budgie), and don't go crazy with brower tabs or open applications, and you'll be ok.. like you're probably already doing now if you've got a 'marginal' pc.