Deno v2.6.2 will ship with a major improvement to the debugger - Web workers, `node:worker_threads` and stopping in any test file will now be supported!
This will work in both VS Code and Chrome DevTools.
PRs for the curious:
https://github.com/denoland/deno/pull/31527