We're less than five years out from a crappy hallmark rom-com where two co-workers hate each other, but their digital assistants keep inserting romantic entendre into their emails, leading to all sorts of wacky hijinks and eventually, inexplicably, true love.