Free software is about freedom, not price. It is perfectly ok to sell free software. Even if Voyager cost money to download as long as it gives users the four freedoms it is free software.

As far as I know there are several non-free Lemmy apps as well as a handful of paid apps.