We got it worked around thanks to our releng just being a pile of nix and having sound caching so we copied the resulting store paths to a Linux computer and reran releng and it mostly just wasted some setup time. Release blog post coming soon for 2.94.0.