I advised her to take a screenshot of the "version history" of the document, that should at least give an indication of the work she did.

The number of actions in such a revision history will be a lot smaller when the text was entirely or largely copied from an LLM's output as opposed to a typically longer list when having been written "from scratch"?