Alright, I created a new bootable USB with Xfce 21.3 and didn’t have to use compatibility mode this time. Did a fresh install and all the updates and it looks to be working just fine now! It even seems to run a bit faster which is also nice. Thanks for the help, this did the trick!