I've been searching for a minimal yet flexible static site generator for technical documentation and I am currently evaluating Antora (which uses asciidoc) and so far it feels like the winner.

A good example would be the Antora docs:
https://docs.antora.org/antora/latest/

And Asciidoc is still human readable and in many ways markdown related.