Almost 2 years after starting it I show this: a homemade tool for knitting typography.
I first designed pixel fonts in Libre Office Calc to get letters made for knitting, as a knitting stitch is similar to a pixel in an image.
Then I developed a web tool using HTML canvas, so I could use the pixel fonts exported as images and write text with it.
Last step: the canvas with text is exported as an image, and I make a knit work out of this image with AYAB.
Still experimental but starts working fine