@BitBun@raru.re

Boosted by

cool_boy_mew @coolboymew@shitposter.world

@BitBun@raru.re

ハッピーカムカム☆福は～来ませりっ！ I post translations of Azumanga Daioh every Friday, and I occasionally post other things as well. 少し日本語を喋ることができるから、簡単な日本語で話してもいいよ！まだまだ勉強しているから、変なことと喋ったらただ教えてくれてください。 # nobots # yesbun

raru.re

~ビットバネフクキタル~

@BitBun@raru.re

ハッピーカムカム☆福は～来ませりっ！ I post translations of Azumanga Daioh every Friday, and I occasionally post other things as well. 少し日本語を喋ることができるから、簡単な日本語で話してもいいよ！まだまだ勉強しているから、変なことと喋ったらただ教えてくれてください。 # nobots # yesbun

raru.re

@BitBun@raru.re · Mar 07, 2026

New translation up! The school culture festival has begun, and Yukari's class was able to put together a pretty impressive display for their stuffed animal exhibit! https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/8/9/ Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning. Please report any issues to me! #Honyaku #Manga #AzumangaDaioh

View on raru.re

0

1

0

~ビットバネフクキタル~

@BitBun@raru.re

ハッピーカムカム☆福は～来ませりっ！ I post translations of Azumanga Daioh every Friday, and I occasionally post other things as well. 少し日本語を喋ることができるから、簡単な日本語で話してもいいよ！まだまだ勉強しているから、変なことと喋ったらただ教えてくれてください。 # nobots # yesbun

raru.re

~ビットバネフクキタル~

@BitBun@raru.re

ハッピーカムカム☆福は～来ませりっ！ I post translations of Azumanga Daioh every Friday, and I occasionally post other things as well. 少し日本語を喋ることができるから、簡単な日本語で話してもいいよ！まだまだ勉強しているから、変なことと喋ったらただ教えてくれてください。 # nobots # yesbun

raru.re

@BitBun@raru.re · Feb 26, 2026

Small refactor turned into large multi-day refactor, and while I think some of the changes are good, others of them I'm not too sold on...

I thought maybe I'd finish this feature early, but I guess not. :blobcatShrugSmirk:

View on raru.re

0

~ビットバネフクキタル~

@BitBun@raru.re

ハッピーカムカム☆福は～来ませりっ！ I post translations of Azumanga Daioh every Friday, and I occasionally post other things as well. 少し日本語を喋ることができるから、簡単な日本語で話してもいいよ！まだまだ勉強しているから、変なことと喋ったらただ教えてくれてください。 # nobots # yesbun

raru.re

~ビットバネフクキタル~

@BitBun@raru.re

ハッピーカムカム☆福は～来ませりっ！ I post translations of Azumanga Daioh every Friday, and I occasionally post other things as well. 少し日本語を喋ることができるから、簡単な日本語で話してもいいよ！まだまだ勉強しているから、変なことと喋ったらただ教えてくれてください。 # nobots # yesbun

raru.re

@BitBun@raru.re · Feb 25, 2026

First song is nakinyko on the radio? Yeah, it's gonna be a good day. :blobcatHeadphones:

View on raru.re

3

0

~ビットバネフクキタル~

@BitBun@raru.re

ハッピーカムカム☆福は～来ませりっ！ I post translations of Azumanga Daioh every Friday, and I occasionally post other things as well. 少し日本語を喋ることができるから、簡単な日本語で話してもいいよ！まだまだ勉強しているから、変なことと喋ったらただ教えてくれてください。 # nobots # yesbun

raru.re

~ビットバネフクキタル~

@BitBun@raru.re

ハッピーカムカム☆福は～来ませりっ！ I post translations of Azumanga Daioh every Friday, and I occasionally post other things as well. 少し日本語を喋ることができるから、簡単な日本語で話してもいいよ！まだまだ勉強しているから、変なことと喋ったらただ教えてくれてください。 # nobots # yesbun

raru.re

@BitBun@raru.re · Feb 25, 2026

Good morning Fedi -

Mostly just work today, but for Umamusume I'm moving on to training a Mejiro Dober legacy, so that's exciting.

The worst part is deficiency on the long, I wish I had 6 long spark uma to fix that, but I don't think I do. There's always something specific you need.

View on raru.re

1

0

~ビットバネフクキタル~

@BitBun@raru.re

ハッピーカムカム☆福は～来ませりっ！ I post translations of Azumanga Daioh every Friday, and I occasionally post other things as well. 少し日本語を喋ることができるから、簡単な日本語で話してもいいよ！まだまだ勉強しているから、変なことと喋ったらただ教えてくれてください。 # nobots # yesbun

raru.re

~ビットバネフクキタル~

@BitBun@raru.re

ハッピーカムカム☆福は～来ませりっ！ I post translations of Azumanga Daioh every Friday, and I occasionally post other things as well. 少し日本語を喋ることができるから、簡単な日本語で話してもいいよ！まだまだ勉強しているから、変なことと喋ったらただ教えてくれてください。 # nobots # yesbun

raru.re

@BitBun@raru.re · Feb 24, 2026

Trying to think about how I'll organize this code - the good news is that the thing I thought would be difficult doesn't actually seem to be that difficult. The hard part is just organizing and naming everything (like always).

View on raru.re

1

0

~ビットバネフクキタル~

@BitBun@raru.re

ハッピーカムカム☆福は～来ませりっ！ I post translations of Azumanga Daioh every Friday, and I occasionally post other things as well. 少し日本語を喋ることができるから、簡単な日本語で話してもいいよ！まだまだ勉強しているから、変なことと喋ったらただ教えてくれてください。 # nobots # yesbun

raru.re

~ビットバネフクキタル~

@BitBun@raru.re

ハッピーカムカム☆福は～来ませりっ！ I post translations of Azumanga Daioh every Friday, and I occasionally post other things as well. 少し日本語を喋ることができるから、簡単な日本語で話してもいいよ！まだまだ勉強しているから、変なことと喋ったらただ教えてくれてください。 # nobots # yesbun

raru.re

@BitBun@raru.re · Feb 24, 2026

Long day so far, gonna take a short break then get back to work. :blobcatMeltMeltMeltMelt:

View on raru.re

0

~ビットバネフクキタル~

@BitBun@raru.re

ハッピーカムカム☆福は～来ませりっ！ I post translations of Azumanga Daioh every Friday, and I occasionally post other things as well. 少し日本語を喋ることができるから、簡単な日本語で話してもいいよ！まだまだ勉強しているから、変なことと喋ったらただ教えてくれてください。 # nobots # yesbun

raru.re

~ビットバネフクキタル~

@BitBun@raru.re

ハッピーカムカム☆福は～来ませりっ！ I post translations of Azumanga Daioh every Friday, and I occasionally post other things as well. 少し日本語を喋ることができるから、簡単な日本語で話してもいいよ！まだまだ勉強しているから、変なことと喋ったらただ教えてくれてください。 # nobots # yesbun

raru.re

@BitBun@raru.re · Feb 24, 2026

Luckily I hardly have to patch my translations. I don't know if I'm just doing okay or if folks aren't noticing issues really. But I think next time I patch, doing an announcement post and then editing the main post is probably best.

View on raru.re

2

0

~ビットバネフクキタル~

@BitBun@raru.re

ハッピーカムカム☆福は～来ませりっ！ I post translations of Azumanga Daioh every Friday, and I occasionally post other things as well. 少し日本語を喋ることができるから、簡単な日本語で話してもいいよ！まだまだ勉強しているから、変なことと喋ったらただ教えてくれてください。 # nobots # yesbun

raru.re

~ビットバネフクキタル~

@BitBun@raru.re

ハッピーカムカム☆福は～来ませりっ！ I post translations of Azumanga Daioh every Friday, and I occasionally post other things as well. 少し日本語を喋ることができるから、簡単な日本語で話してもいいよ！まだまだ勉強しているから、変なことと喋ったらただ教えてくれてください。 # nobots # yesbun

raru.re

@BitBun@raru.re · Feb 24, 2026

A few small adjustments to last week's translations. Sorry for the issues, and thanks to those who reported them to me!

The following translations have been adjusted:

* https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/8/7/
* https://honyaku.space/manga/game_comics/1/145/

The corrections were:

1. For Azumanga Daioh, on comic 1, panel 2, there were two corrections.
a. "[...] everyone in this class [...]" was updated to "[...] everyone in this school [...]"
b. "[...] would be able to many friends [...]" was fixed to say "[...] would be able to make many friends [...]" (the word "make" was missing)
2. For Azumanga Daioh, on comic 1, panel 3, there was one correction.
a. "If I get any from the crane game then I'll bring them in!" was corrected to "If it's something from a crane game, then I've got it!"
3. For Game Comics, on comic 1, panel 3, there was one correction.
a. "Since I was a child, there's always been something I've been bad at." was slightly corrected and punched-up to "Since I was a child, there's something I just never could get the hang of." (I thought this was better because it's closer to including the nuance of "どうしても下手" and also it's a bit of wordplay since she's hanging from the ceiling)

#Honyaku #AzumangaDaioh

View on raru.re

1

0

~ビットバネフクキタル~

@BitBun@raru.re

ハッピーカムカム☆福は～来ませりっ！ I post translations of Azumanga Daioh every Friday, and I occasionally post other things as well. 少し日本語を喋ることができるから、簡単な日本語で話してもいいよ！まだまだ勉強しているから、変なことと喋ったらただ教えてくれてください。 # nobots # yesbun

raru.re

~ビットバネフクキタル~

@BitBun@raru.re

ハッピーカムカム☆福は～来ませりっ！ I post translations of Azumanga Daioh every Friday, and I occasionally post other things as well. 少し日本語を喋ることができるから、簡単な日本語で話してもいいよ！まだまだ勉強しているから、変なことと喋ったらただ教えてくれてください。 # nobots # yesbun

raru.re

@BitBun@raru.re · Feb 24, 2026

I'm sorry but I see Makeine I must boost it

View on raru.re

2

0

~ビットバネフクキタル~

@BitBun@raru.re

ハッピーカムカム☆福は～来ませりっ！ I post translations of Azumanga Daioh every Friday, and I occasionally post other things as well. 少し日本語を喋ることができるから、簡単な日本語で話してもいいよ！まだまだ勉強しているから、変なことと喋ったらただ教えてくれてください。 # nobots # yesbun

raru.re

~ビットバネフクキタル~

@BitBun@raru.re

ハッピーカムカム☆福は～来ませりっ！ I post translations of Azumanga Daioh every Friday, and I occasionally post other things as well. 少し日本語を喋ることができるから、簡単な日本語で話してもいいよ！まだまだ勉強しているから、変なことと喋ったらただ教えてくれてください。 # nobots # yesbun

raru.re

@BitBun@raru.re · Feb 24, 2026

My "I think I should go on a walk" turned into "I guess I'm done for the day" - dangerous thing, walks are.

View on raru.re

4

0

1

0

~ビットバネフクキタル~

@BitBun@raru.re

ハッピーカムカム☆福は～来ませりっ！ I post translations of Azumanga Daioh every Friday, and I occasionally post other things as well. 少し日本語を喋ることができるから、簡単な日本語で話してもいいよ！まだまだ勉強しているから、変なことと喋ったらただ教えてくれてください。 # nobots # yesbun

raru.re

~ビットバネフクキタル~

@BitBun@raru.re

ハッピーカムカム☆福は～来ませりっ！ I post translations of Azumanga Daioh every Friday, and I occasionally post other things as well. 少し日本語を喋ることができるから、簡単な日本語で話してもいいよ！まだまだ勉強しているから、変なことと喋ったらただ教えてくれてください。 # nobots # yesbun

raru.re

@BitBun@raru.re · Feb 23, 2026

I think I should go on a walk :bunHop:

View on raru.re

4

0

~ビットバネフクキタル~

@BitBun@raru.re

ハッピーカムカム☆福は～来ませりっ！ I post translations of Azumanga Daioh every Friday, and I occasionally post other things as well. 少し日本語を喋ることができるから、簡単な日本語で話してもいいよ！まだまだ勉強しているから、変なことと喋ったらただ教えてくれてください。 # nobots # yesbun

raru.re

~ビットバネフクキタル~

@BitBun@raru.re

ハッピーカムカム☆福は～来ませりっ！ I post translations of Azumanga Daioh every Friday, and I occasionally post other things as well. 少し日本語を喋ることができるから、簡単な日本語で話してもいいよ！まだまだ勉強しているから、変なことと喋ったらただ教えてくれてください。 # nobots # yesbun

raru.re

@BitBun@raru.re · Feb 23, 2026

otter

View on raru.re

1

0

Thread context 2 posts in path

Parent @hannah@hai.z0ne.social Open

@hannah@hai.z0ne.social

i would 100% play the zero escape remake if someoen can confirm me that the pc version lets you skip dialogue (and puzzles) you've already seen like in regular pc vns (\cc @BitBun@raru.re )

Current reply

~ビットバネフクキタル~

@BitBun@raru.re

ハッピーカムカム☆福は～来ませりっ！ I post translations of Azumanga Daioh every Friday, and I occasionally post other things as well. 少し日本語を喋ることができるから、簡単な日本語で話してもいいよ！まだまだ勉強しているから、変なことと喋ったらただ教えてくれてください。 # nobots # yesbun

raru.re

~ビットバネフクキタル~

@BitBun@raru.re

ハッピーカムカム☆福は～来ませりっ！ I post translations of Azumanga Daioh every Friday, and I occasionally post other things as well. 少し日本語を喋ることができるから、簡単な日本語で話してもいいよ！まだまだ勉強しているから、変なことと喋ったらただ教えてくれてください。 # nobots # yesbun

raru.re

@BitBun@raru.re · Feb 15, 2026

@hannah Hmm, I haven't tried skipping anything yet, but there is a flowchart screen that lets you look at a timeline and I think from that you can hop to different choices. So it seems unlikely that you'd have to play through anything you've already seen again. That said, I haven't used it yet since I'm only on my first playthrough. I can let you know how it works when I play a bit more though!

View full thread on raru.re

1

0

Boosted by

cool_boy_mew @coolboymew@shitposter.world

~ビットバネフクキタル~

@BitBun@raru.re

ハッピーカムカム☆福は～来ませりっ！ I post translations of Azumanga Daioh every Friday, and I occasionally post other things as well. 少し日本語を喋ることができるから、簡単な日本語で話してもいいよ！まだまだ勉強しているから、変なことと喋ったらただ教えてくれてください。 # nobots # yesbun

raru.re

~ビットバネフクキタル~

@BitBun@raru.re

ハッピーカムカム☆福は～来ませりっ！ I post translations of Azumanga Daioh every Friday, and I occasionally post other things as well. 少し日本語を喋ることができるから、簡単な日本語で話してもいいよ！まだまだ勉強しているから、変なことと喋ったらただ教えてくれてください。 # nobots # yesbun

raru.re

@BitBun@raru.re · Jan 10, 2026

New translation up! The researchers continue their work in understanding how to best make use of the baby metroid. Samus informs us of some of her favourite leisurely activities - like how she relaxes on a nice day. https://honyaku.space/manga/game_comics/1/139/ Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning. Please report any issues to me! #Honyaku #Manga

View on raru.re

2

0

3

0

Boosted by

cool_boy_mew @coolboymew@shitposter.world

~ビットバネフクキタル~

@BitBun@raru.re

ハッピーカムカム☆福は～来ませりっ！ I post translations of Azumanga Daioh every Friday, and I occasionally post other things as well. 少し日本語を喋ることができるから、簡単な日本語で話してもいいよ！まだまだ勉強しているから、変なことと喋ったらただ教えてくれてください。 # nobots # yesbun

raru.re

~ビットバネフクキタル~

@BitBun@raru.re

ハッピーカムカム☆福は～来ませりっ！ I post translations of Azumanga Daioh every Friday, and I occasionally post other things as well. 少し日本語を喋ることができるから、簡単な日本語で話してもいいよ！まだまだ勉強しているから、変なことと喋ったらただ教えてくれてください。 # nobots # yesbun

raru.re

@BitBun@raru.re · Jan 10, 2026

New translation up! Welcome to a new month! The sports festival is over, and I know what we're all thinking - "are Chiyo's pigtails connected? If I move one of them will the other move?" Osaka is on the case for us! (This is a short one, only a single line - but don't worry, we have a Super Metroid translation coming up as well.) https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/8/1/ Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning. Please report any issues to me! #Honyaku #Manga #AzumangaDaioh

View on raru.re

1

0

3

0

Boosted by

cool_boy_mew @coolboymew@shitposter.world

~ビットバネフクキタル~

@BitBun@raru.re

ハッピーカムカム☆福は～来ませりっ！ I post translations of Azumanga Daioh every Friday, and I occasionally post other things as well. 少し日本語を喋ることができるから、簡単な日本語で話してもいいよ！まだまだ勉強しているから、変なことと喋ったらただ教えてくれてください。 # nobots # yesbun

raru.re

~ビットバネフクキタル~

@BitBun@raru.re

ハッピーカムカム☆福は～来ませりっ！ I post translations of Azumanga Daioh every Friday, and I occasionally post other things as well. 少し日本語を喋ることができるから、簡単な日本語で話してもいいよ！まだまだ勉強しているから、変なことと喋ったらただ教えてくれてください。 # nobots # yesbun

raru.re

@BitBun@raru.re · Jan 01, 2026

Happy New Years! (Pic Source: https://x.com/nerutahu522/status/1609228093557977091)

View on raru.re

6

0

3

0

Boosted by

cool_boy_mew @coolboymew@shitposter.world

~ビットバネフクキタル~

@BitBun@raru.re

ハッピーカムカム☆福は～来ませりっ！ I post translations of Azumanga Daioh every Friday, and I occasionally post other things as well. 少し日本語を喋ることができるから、簡単な日本語で話してもいいよ！まだまだ勉強しているから、変なことと喋ったらただ教えてくれてください。 # nobots # yesbun

raru.re

~ビットバネフクキタル~

@BitBun@raru.re

ハッピーカムカム☆福は～来ませりっ！ I post translations of Azumanga Daioh every Friday, and I occasionally post other things as well. 少し日本語を喋ることができるから、簡単な日本語で話してもいいよ！まだまだ勉強しているから、変なことと喋ったらただ教えてくれてください。 # nobots # yesbun

raru.re

@BitBun@raru.re · Nov 29, 2025

New translation up! Osaka and Chiyo team up for a three-legged race, but they keep falling no matter how careful they are. Sakaki is a pretty skilled runner though, so she might pull off a win for their class anyways. https://honyaku.space/manga/azumangadaioh/1/7/11/ Just click to open the right 勉強 (study) panel, and click each sentence/word to see the translations and start learning. Please report any issues to me! #Honyaku #Manga #AzumangaDaioh

View on raru.re

0

~ビットバネフクキタル~

Posts

Media