MatsuBasho

Peu de médias français ont traduit en intégralité le discours de victoire de Péter Magyar. Ce dernier s’était abstenu de s’exprimer sur les droits LGBT ces deux dernières années. « And then he said something that took everyone by surprise: that everyone can love who they want and build the family they want. No one will be an outcast just because they love differently than the majority. »

https://www.thenerve.news/p/krisztian-marton-hungary-election-orban-peter-magyar-fidesz-tisza

Article très intéressant dans The Atlantic sur une des clefs de la défaite d’Orbán: recréer des groupes de proximité où les gens se reparlent voir : https://www.theatlantic.com/culture/2026/04/viktor-orban-defeat-tisza-islands-hungary/686827/

Le village limousin de feue ma grand-mère a basculé RN aux municipales alors qu’ils avaient toujours voté à gauche depuis au moins la première guerre mondiale.

L’épicier cet après-midi: « je n’ai jamais vu le maire ni pendant la campagne ni depuis. Je ne sais même pas à qui il ressemble.

Il veut mettre des caméras partout à cause de la délinquance. Je vis ici depuis huit ans, pas une seule fois, je n’ai vu un délinquant »

Dans l’article de La Vie sur les conservateurs chrétiens qui travaillent avec Orbán en Hongrie, un observateur hongrois relève que l’immense majorité n’apprennent pas la langue et restent entre eux.

Ras-le-bol de ces étrangers qui ne veulent pas s’intégrer. 🤬

Yeah Orbán est tombé ! 🍾

«Ma seule inquiétude, poursuivit-elle, c'est que l'Italie est un endroit, me dit-on, où les gens se promènent beaucoup dans la rue le soir. Nous avons assez vu ce genre de conduite ici, et à ce jour je ne sais toujours pas ce que tu fabriques dehors. Je vais demander à Heinrich de veiller à ce que tu te couches de bonne heure. » La mère de Thomas Mann dans « le magicien » de Colm Tóibín traduit par Anna Gibson.

Scène de vie parisienne: dans le métro, assis dans un carré de quatre, un jeune homme et une jeune femme assis en biais ne cessent de se lancer des sourires. Je ne peux m’empêcher de sourire à mon tour que je dissimule derrière un bâillement.

« Force est de reconnaître que la syntaxe de l’allemand se prête assez bien au maniement de l’extrême complexité dépourvue de fond. » Olivier Mannoni dans « traduire Hitler ».

Scène de vie parisienne (racontée par ma mère)

À l’expo Renoir, ma mère admire un tableau représentant madame Monet et son fils. Une sérénité s’en dégage. Une dame qui regardait en même temps et inconnue de ma mère se tourne vers elle et s’exclame: « quelle paix! Qu’est-ce que ça fait du bien dans cette ambiance de merde ! »

Magnifique illustration de la neutralité journalistique poussée jusqu’à l’absurde

@Eris_Lepoil tu ne me l’avais pas montré mais tu m’avais décrit (une chouette avec des lunettes). Je veux bien voir. Merci de ta confiance.

J'apprends l'estonien à l'Inalco (ne me demandez pas pourquoi) et c'est une langue fort intéressante. Je lance donc #motestoniendujour où je partagerai des pépites.

Aujourd'hui « aega maha võtma » ; faire une pause, littéralement prendre du temps pour le mettre sur terre.