Hartford investigating after apparent federal employees deploy pepper spray, drive through protesters, mayor says