@frivoal In Fastmail you can do the same: Settings - Display Options - Show advanced preferences - Display the following extra headers […]. Enter the header there and it will appear throughout all their apps when viewing mails.

/cc @fastmail