@1pseudodeplus Oh! Grand souvenir de La ville !
Hâte de lire tes extraits /note de lecture
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
mastodon
4.5.9
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat
Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS
(je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent)
אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
0
Followers
0
Following
Joined December 22, 2023
Carnet de recherche:
crée des bots divertissants:
Posts
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
@magcbertrand@social.sciences.re
·
1d ago
0
1
0
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
@magcbertrand@social.sciences.re
·
Apr 16, 2026
4
0
3
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
@magcbertrand@social.sciences.re
·
Mar 27, 2026
Je voudrais souligner à cet égard que malgré ce que pensent pas mal de parents, parler plusieurs langues à un enfant ne compromet pas son développement intellectuel, ni sa réussite scolaire.
6
2
3
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
@magcbertrand@social.sciences.re
·
Mar 27, 2026
[edit: l'ouvrage peut être téléchargé gratuitement]
Ma femme, elle a grandi où on parle kikongo. Mais dans une région qui était lingala, si tu parles le kikongo, tu es mal vu. C’est comme si tu es un retardé, un villageois… elle l’a pas parlé aux enfants. […] Maintenant Elias il dit : je regrette seulement une seule chose, que je ne parle pas kikongo. Ernesto
Les stratégies au sein des couples linguistiquement mixtes consistent souvent à privilégier davantage la langue la plus prestigieuse des deux, le français bénéficie d’être une langue hautement valorisée et se voit relativement peu menacé par une langue concurrente.
[...]
Ils me répondront toujours en français, jamais ils me parlent en suisse-allemand. Sabine (2019)
Je leur demande de parler français, mais ça marche pas du tout ! Au bout d’un moment, j’avoue que j’abandonne. Ou alors, il faudrait vraiment que je fasse un truc où je leur dis : « je comprends pas » et que je fasse semblant. Mais j’aime pas mentir à mes enfants, et puis ils sont pas dupes. Sabine (2022)
Sabine refuse de jouer la comédie. Faustine est prête aux efforts mais à n’importe quel prix non plus. Pesant le pour et le contre, elle choisit d’abandonner le catéchisme qui avait été un allié des politiques linguistiques familiales avec ses premiers enfants :
C’était plus tellement pratique pour moi. Et puis, c’était un peu conservateur aussi, ce qui me plaisait plus trop. Le fait de parler français ne compensait plus pour moi ce côté que je n’aimais pas tellement. Faustine
Les phases de doute font partie du processus :
Parler plusieurs langues à un enfant, c’est prendre un risque. Moi, je ne suis pas du tout convaincue qu’on fasse le bon choix. Romane
Hanna en vient à douter de ses politiques linguistiques familiales quand l’enjeu de la communication semble compromis par la compréhension.
Quand mon fils Yuri avait quatre ans, il me demandait : je comprends pas en français. Si tu me parles toujours en français, je comprends pas. Tu peux me l’expliquer en suisse-allemand ? Hanna
Entre les idéaux de conduite et la réalité de la pratique, les parents ne peuvent pas complètement maîtriser le résultat de leurs efforts. Iels peuvent en revanche décider de la manière de faire face aux échecs et sont en permanence confronté.e.s à des choix.
Transmettre le français
Politiques linguistiques familiales de parents francophones «der Stadt Bern», de Jésabel Robin. 2026
https://www.peterlang.com/document/1581601
#bilinguisme #francais #daronnie
Ma femme, elle a grandi où on parle kikongo. Mais dans une région qui était lingala, si tu parles le kikongo, tu es mal vu. C’est comme si tu es un retardé, un villageois… elle l’a pas parlé aux enfants. […] Maintenant Elias il dit : je regrette seulement une seule chose, que je ne parle pas kikongo. Ernesto
Les stratégies au sein des couples linguistiquement mixtes consistent souvent à privilégier davantage la langue la plus prestigieuse des deux, le français bénéficie d’être une langue hautement valorisée et se voit relativement peu menacé par une langue concurrente.
[...]
Ils me répondront toujours en français, jamais ils me parlent en suisse-allemand. Sabine (2019)
Je leur demande de parler français, mais ça marche pas du tout ! Au bout d’un moment, j’avoue que j’abandonne. Ou alors, il faudrait vraiment que je fasse un truc où je leur dis : « je comprends pas » et que je fasse semblant. Mais j’aime pas mentir à mes enfants, et puis ils sont pas dupes. Sabine (2022)
Sabine refuse de jouer la comédie. Faustine est prête aux efforts mais à n’importe quel prix non plus. Pesant le pour et le contre, elle choisit d’abandonner le catéchisme qui avait été un allié des politiques linguistiques familiales avec ses premiers enfants :
C’était plus tellement pratique pour moi. Et puis, c’était un peu conservateur aussi, ce qui me plaisait plus trop. Le fait de parler français ne compensait plus pour moi ce côté que je n’aimais pas tellement. Faustine
Les phases de doute font partie du processus :
Parler plusieurs langues à un enfant, c’est prendre un risque. Moi, je ne suis pas du tout convaincue qu’on fasse le bon choix. Romane
Hanna en vient à douter de ses politiques linguistiques familiales quand l’enjeu de la communication semble compromis par la compréhension.
Quand mon fils Yuri avait quatre ans, il me demandait : je comprends pas en français. Si tu me parles toujours en français, je comprends pas. Tu peux me l’expliquer en suisse-allemand ? Hanna
Entre les idéaux de conduite et la réalité de la pratique, les parents ne peuvent pas complètement maîtriser le résultat de leurs efforts. Iels peuvent en revanche décider de la manière de faire face aux échecs et sont en permanence confronté.e.s à des choix.
Transmettre le français
Politiques linguistiques familiales de parents francophones «der Stadt Bern», de Jésabel Robin. 2026
https://www.peterlang.com/document/1581601
#bilinguisme #francais #daronnie
4
3
4
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
@magcbertrand@social.sciences.re
·
Mar 20, 2026
Petite collecte d'emails #ESR en français
Pour avoir un peu de corpus (des exemples) d'emails professionnels formels envoyés/reçus dans un cadre universitaire, seriez-vous d'accord de m'en transférer quelques uns?
magalicecile point bertrand at unil point ch
Enlevez évidemment tout ce qui concerne les gens, les projets de recherche etc, ce qui m'intéresse ce sont justement les éléments "impersonnels" (qu'on peut enseigner à des étudiant-es et collègues étrangèr-es): tournures de phrase, formules de politesse etc
Merci!
🔁
#helpESR
Pour avoir un peu de corpus (des exemples) d'emails professionnels formels envoyés/reçus dans un cadre universitaire, seriez-vous d'accord de m'en transférer quelques uns?
magalicecile point bertrand at unil point ch
Enlevez évidemment tout ce qui concerne les gens, les projets de recherche etc, ce qui m'intéresse ce sont justement les éléments "impersonnels" (qu'on peut enseigner à des étudiant-es et collègues étrangèr-es): tournures de phrase, formules de politesse etc
Merci!
🔁
#helpESR
2
0
10
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
@magcbertrand@social.sciences.re
·
Mar 19, 2026
2
0
0
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
@magcbertrand@social.sciences.re
·
Mar 19, 2026
Vacances en famille du 20 au 26 avril prochains, autour des chansons #yiddish et danses et musiques #klezmer notamment animé par Marthe Desrosières, dans le (très chouette) château de Ligoure "près" de #Limoges #millevaches #plateaudemillevaches
Cours de yiddish et ateliers pour les enfants.
https://www.helloasso.com/associations/lamed/evenements/fun-dor-tsu-dor-2026
(je mets l'affiche pour le QR-code)
Cours de yiddish et ateliers pour les enfants.
https://www.helloasso.com/associations/lamed/evenements/fun-dor-tsu-dor-2026
(je mets l'affiche pour le QR-code)
2
2
1
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
@magcbertrand@social.sciences.re
·
Mar 18, 2026
@Nozika 🙂
0
0
0
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
@magcbertrand@social.sciences.re
·
Mar 18, 2026
Masterclasse de chant en #yiddish ou judéo-espagnol (parfois aussi: #judezmo ou #ladino, n'entrons pas dans les détails) avec Jacinta au centre Medem Arbeter ring (Paris 10) pour personnes ayant un bon niveau ou professionnelles.
7 juin 2026, les inscriptions seront ouvertes mi-mai. Le temps de préparer ses enregistrements à envoyer à jacinta point zisele at gmail point com, si je comprends bien le flyer ci-dessous.
7 juin 2026, les inscriptions seront ouvertes mi-mai. Le temps de préparer ses enregistrements à envoyer à jacinta point zisele at gmail point com, si je comprends bien le flyer ci-dessous.
0
2
0
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
@magcbertrand@social.sciences.re
·
Mar 18, 2026
Magical #Klezmer Dance Ball
Sun 29 Mar 2026 2:00 PM - 5:00 PM Mildmay Club, Tariro House, 33 Newington Grn, Newington Green, London N1 4RA, UK
An afternoon of music, dancing and magic to raise money for the 2026 Yiddish Sof Vokh, UK.
Led by a team of Yiddish dance experts, led by Vivi Lachs and guests Ilana Cravitz, Sue Cooper, Sonia Gollance and Tamara Micner.
Entertainment by special guest IAN SAVILLE and his socialist magic.
Plus RACHEL WESTON with chazones and Yiddish song, and klezmer dance music by the wonderfully warm, rich and exuberant KLEZJAMMERS
- https://www.tickettailor.com/events/yiddishcafetrust/1989501
- https://www.ilanacravitz.com/event-schedule/the-magical-klezmer-dance-ball
Sun 29 Mar 2026 2:00 PM - 5:00 PM Mildmay Club, Tariro House, 33 Newington Grn, Newington Green, London N1 4RA, UK
An afternoon of music, dancing and magic to raise money for the 2026 Yiddish Sof Vokh, UK.
Led by a team of Yiddish dance experts, led by Vivi Lachs and guests Ilana Cravitz, Sue Cooper, Sonia Gollance and Tamara Micner.
Entertainment by special guest IAN SAVILLE and his socialist magic.
Plus RACHEL WESTON with chazones and Yiddish song, and klezmer dance music by the wonderfully warm, rich and exuberant KLEZJAMMERS
- https://www.tickettailor.com/events/yiddishcafetrust/1989501
- https://www.ilanacravitz.com/event-schedule/the-magical-klezmer-dance-ball
1
2
0
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
@magcbertrand@social.sciences.re
·
Mar 18, 2026
Atelier danse et musique #klezmer à La Tour d’Aigues, #Vaucluse #SudLuberon
Festival du 8 au 12 avril
Dimanche 12 Avril à partir de 10h30
Bidouille la grenouille part en vadrouille /Conte - 0 à 7 ans
Atelier création conte
Atelier danse et musique Klezmer - à partir de 7 ans
Pito /Conte musical - à partir de 5 ans
Infos: https://www.watsusound.fr/
Festival du 8 au 12 avril
Dimanche 12 Avril à partir de 10h30
Bidouille la grenouille part en vadrouille /Conte - 0 à 7 ans
Atelier création conte
Atelier danse et musique Klezmer - à partir de 7 ans
Pito /Conte musical - à partir de 5 ans
Infos: https://www.watsusound.fr/
1
2
0
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
@magcbertrand@social.sciences.re
·
Mar 16, 2026
@Lubedyle Ah. Mais peut-être que la salle de concert est sympa?
0
2
0
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
@magcbertrand@social.sciences.re
·
Mar 16, 2026
0
4
0
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
@magcbertrand@social.sciences.re
·
Mar 16, 2026
And also by #shtetlberlin:
Poets Read Poets: Anna Margolin
March 17th · 19:00
CHTO DELAT EMERGENCY PROJECT ROOM, Brunnenstr. 43
The series continues with an evening dedicated to Anna Margolin (1887–1952) — a poet who redefined what Yiddish poetry could be. She re-thought Jewish tradition, wrote unflinchingly into the dark movements of the human soul, and drew on pagan and Christian imagery with uncompromising intensity.
We'll read and discuss selected poems — texts in Yiddish with English translation, discussion in English. No need to have attended previous events.
Speakers: Katerina Kuznetzova, Yael Merlini, Anna Rozenfeld
Free admission — register via the link to receive the poems in advance: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfcYRsgzDWsCZ4pdEg9fW7pOTU224NNFPq6IJz8yrLOhZchxw/viewform
#Yiddish #poetry
Poets Read Poets: Anna Margolin
March 17th · 19:00
CHTO DELAT EMERGENCY PROJECT ROOM, Brunnenstr. 43
The series continues with an evening dedicated to Anna Margolin (1887–1952) — a poet who redefined what Yiddish poetry could be. She re-thought Jewish tradition, wrote unflinchingly into the dark movements of the human soul, and drew on pagan and Christian imagery with uncompromising intensity.
We'll read and discuss selected poems — texts in Yiddish with English translation, discussion in English. No need to have attended previous events.
Speakers: Katerina Kuznetzova, Yael Merlini, Anna Rozenfeld
Free admission — register via the link to receive the poems in advance: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfcYRsgzDWsCZ4pdEg9fW7pOTU224NNFPq6IJz8yrLOhZchxw/viewform
#Yiddish #poetry
0
2
0
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
@magcbertrand@social.sciences.re
·
Mar 16, 2026
Songs of Time and Treason
Friday, March 20 · 20:30
Grüner Salon, Volksbühne
Daniel Kahn, Stella Morgenstern and Christian Dawid in the tradition of the travelling bard — a surprise programme of songs in many languages, blurring the boundaries of time, reason, heaven and hell. Klezmer, punk, folk, poetry. Polyglot ballads and strange Moritaten.
Doors 20:00 · Tickets via https://www.volksbuehne.berlin/de/repertoire/songs-of-time-and-treason?id=17264&
#volksbuehne #YiddishSong #Yiddish
Friday, March 20 · 20:30
Grüner Salon, Volksbühne
Daniel Kahn, Stella Morgenstern and Christian Dawid in the tradition of the travelling bard — a surprise programme of songs in many languages, blurring the boundaries of time, reason, heaven and hell. Klezmer, punk, folk, poetry. Polyglot ballads and strange Moritaten.
Doors 20:00 · Tickets via https://www.volksbuehne.berlin/de/repertoire/songs-of-time-and-treason?id=17264&
#volksbuehne #YiddishSong #Yiddish
1
2
0
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
@magcbertrand@social.sciences.re
·
Mar 16, 2026
Bon, il doit bien y avoir un prénom lié au yiddish telle que je la connais, mais c'est plutôt une info cinéma: Nurith Aviv a sorti son dernier film, Prénoms, le 11 mars comme d'habitude.
https://nurithaviv.com/Prenoms/prenoms.html
Il y a comme à chaque fois des rencontres au cinéma #Les3Luxembourg
Elle était dans l'émission Talmudiques hier https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/talmudiques/l-ode-aux-prenoms-de-nurith-aviv-2675320
#OndesPubliques
https://nurithaviv.com/Prenoms/prenoms.html
Il y a comme à chaque fois des rencontres au cinéma #Les3Luxembourg
Elle était dans l'émission Talmudiques hier https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/talmudiques/l-ode-aux-prenoms-de-nurith-aviv-2675320
#OndesPubliques
3
2
1
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
@magcbertrand@social.sciences.re
·
Mar 16, 2026
Itst yidish!
Följ med på en språkresa rakt in i New Yorks levande jiddischkultur.
"Miriam och Tomas landar i New York och redan i taxin välkomnas de av en jiddischtalande chaufför och hans lika jiddischtalande gps. Väl framme träffar de Avery som är expert på New Yorks judiska matspecialiteter. Tillsammans besöker de ett av hans favoritdelis för att äta laxbagels. Vi får lära oss jiddischens viktigaste hälsningsfraser och hur man presenterar sig med verbet heysn."
https://urplay.se/serie/244898-itst-yidish
Ämnesord: Förenta staterna, #Jiddisch, Judisk matlagning, New York, #Språkvetenskap
#yiddish
Följ med på en språkresa rakt in i New Yorks levande jiddischkultur.
"Miriam och Tomas landar i New York och redan i taxin välkomnas de av en jiddischtalande chaufför och hans lika jiddischtalande gps. Väl framme träffar de Avery som är expert på New Yorks judiska matspecialiteter. Tillsammans besöker de ett av hans favoritdelis för att äta laxbagels. Vi får lära oss jiddischens viktigaste hälsningsfraser och hur man presenterar sig med verbet heysn."
https://urplay.se/serie/244898-itst-yidish
Ämnesord: Förenta staterna, #Jiddisch, Judisk matlagning, New York, #Språkvetenskap
#yiddish
0
2
0
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
@magcbertrand@social.sciences.re
·
Mar 16, 2026
Del 19 al 24 de juliol s’oferirà un programa intensiu de llengua i cultura #ídix a la Casa Adret de #Barcelona!
yiddish [ point ] barcelona [ at ] gmail [ point ] com
yiddish [ point ] barcelona [ at ] gmail [ point ] com
2
4
0
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
@magcbertrand@social.sciences.re
·
Mar 16, 2026
Le #klezmer festiv'alpes aura lieu du 20 au 22 mars à #Grenoble
(bals, concerts, stage)
https://klezmer-festiv-alpes.gitlab.io/
(bals, concerts, stage)
https://klezmer-festiv-alpes.gitlab.io/
3
2
1
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
@magcbertrand@social.sciences.re
·
Mar 16, 2026
Petit fil #yiddish d'infos prises sur FB ⤵️
à #Marseille, la Marseyer #klezmer jam à Musiques en fabrique:
5 avril 2026
atelier de danses yiddish à 16h,
atelier instrumental et vocal à 18h,
jam à 20h
à #Marseille, la Marseyer #klezmer jam à Musiques en fabrique:
5 avril 2026
atelier de danses yiddish à 16h,
atelier instrumental et vocal à 18h,
jam à 20h
3
18
5
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
@magcbertrand@social.sciences.re
·
Mar 15, 2026
@WD40 ah je vais te rater. Bon mais tes créations y sont quoi ?
1
1
0
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
@magcbertrand@social.sciences.re
·
Mar 15, 2026
@WD40 Vers midi aussi n'est-ce pas ? Je vais passer 😊
1
1
0
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
@magcbertrand@social.sciences.re
·
Mar 13, 2026
Tiens Mastodon, on reparle d'un projet ancien de passer 6 ou 12 mois dans 6 ou 12 villes différentes de #France, histoire de vraiment connaître le pays. (vraiment... on s'entend)
Sachant que Paris, Lyon, Dijon, Strasbourg, Montpellier, Marseille et Grenoble ne sont pas dans les candidates potentielles, quels seraient les arguments pour venir passer 1 mois dans votre ville ?
(partages bienvenus! Soyez volontiers chauvin-es, mais avec des arguments solides svp)
EDIT: vous m'avez proposé, du sud au nord
Perpignan + (serait bien pour un mois d'hiver)
Toulouse + (serait bien pour un mois d'hiver)
Le Havre (j'attends les arguments)
Sens
Jarny (Lorraine) (au printemps pour que ce soit un lapin et pas des cloches de Pâques?)
(pour des questions financières, les destinations insulaires ou lointaines seraient compliquées... même si St Pierre et Miquelon est haut sur la liste)
Sachant que Paris, Lyon, Dijon, Strasbourg, Montpellier, Marseille et Grenoble ne sont pas dans les candidates potentielles, quels seraient les arguments pour venir passer 1 mois dans votre ville ?
(partages bienvenus! Soyez volontiers chauvin-es, mais avec des arguments solides svp)
EDIT: vous m'avez proposé, du sud au nord
Perpignan + (serait bien pour un mois d'hiver)
Toulouse + (serait bien pour un mois d'hiver)
Le Havre (j'attends les arguments)
Sens
Jarny (Lorraine) (au printemps pour que ce soit un lapin et pas des cloches de Pâques?)
(pour des questions financières, les destinations insulaires ou lointaines seraient compliquées... même si St Pierre et Miquelon est haut sur la liste)
5
0
16
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
Magali Cécile Bertrand
@magcbertrand@social.sciences.re
Profil comme un semi-blog de lecture/photos et un peu de #BlablaDoctorat Je suis intéressée par le langage et les travaux en #FLE #paysagesonore #yiddish #sociolinguistique #languesminoritaires #anthropologie #SHS (je pouète surtout sur des histoires de t(er)rain, de cours de langue et de langue tout court. Je joue et je tricote, j'en parle parfois. Mes pouèts s'auto-détruisent) אױב איר פֿאָרשט אױך לגבי יִידיש, לאָמיר זיך באַקענען!
social.sciences.re
@magcbertrand@social.sciences.re
·
Mar 13, 2026
Participez à la science ! Euh enfin presque. On va alimenter ensemble un nouveau bot quoi, cousin de @signecivi : @villes
Qu'est-ce qui définit la ville selon vous ? Et la grande ville ?
Réponses 1er degré et farfelues bienvenues!
(j'aimerais bien savoir ce qu'en pensent les gens qui suivent #geographie #urbanisme...)
Qu'est-ce qui définit la ville selon vous ? Et la grande ville ?
Réponses 1er degré et farfelues bienvenues!
(j'aimerais bien savoir ce qu'en pensent les gens qui suivent #geographie #urbanisme...)
5
0
10