Marta

RE: https://mastodon.com.pl/@CMok/116223499027910108 Od siebie dopisałabym jeszcze humanitaryzm, żeby w tych odtwarzanych mokradłach nie topili się cywile, którzy mieli pecha w loterii życia wylosować zły paszport.

[PL] Znajoma osoba prosi o $$ na tranzycję. [EN] A friend is asking for money for her transition. https://zrzutka.pl/protect-this-doll-daj-jej-na-tranzycje #mutualaid #transition #lgbtq #trans

[EN] Two sketches of a least weasel (Mustela nivalis), base on the following photos: https://en.wikipedia.org/wiki/Least_weasel#/media/File:Mustela_nivalis_-British_Wildlife_Centre-4.jpg https://eunis.eea.europa.eu/images/species/1464/be719f882a8551a3e0221531f2efb139.jpg I can imagine that if this species survives the anthropocene, it may evolve into a snake-like, legless mammal. [PL] Dwa szkice łasic (Mustela nivalis), na podstawie zdjęć zalinkowanych powyżej. Wyobrażam sobie, że jeśli ten gatunek przetrwa antropocen, to może wyewoluować w wężopodobnego, beznogiego ssaka. #weasel #drawing #sketch

[EN] Hi, as I wrote in my profile info, I’m a naturalist, an activist, an amateur-cartoonist an ex data analyst, a leftist an asex. I use pronouns she/her.

Originally I’ve created an account on a pixelfeld @martaczc@pixel.pol.social to post my cartoons and by doing so – to motivate myself to draw more. But that instance was too limited and it was too often down so I decided to migrate here. Or at least try to do so.

I’ll try to post both in English and Polish, but English is my second language and I to train it I try to translate without using AI, so if you find any mistakes – point it to me. Also point me if my jokes go too far.

[PL] Cześć, tak jak napisałam na moim profilu, jestem przyrodniczką, aktywistką, rysowniczką amatorką, (głównie satyrycznych pasków komiksowych), ex-analityczką danych, lewaczką i asem.

Początkowo utworzyłam konto na pixelfeld @martaczc@pixel.pol.social, aby zmotywować się do rysowania pasków komiksowych. Ale tamta instancja była zbyt ograniczona i zbyt często nie było z nią łączności, więc próbuję przemigrować tutaj.

Będę się starała pisać po angielsku i po polsku. Angielski jest moim drugim językiem i staram się go ćwiczyć nie używając tłumaczy AI, więc jeśli znajdziesz jakieś błędy – napisz mi o tym (jeśli znajdziesz błędy po polsku to też daj znać). Napisz też, jakbym zagalopowała się za bardzo w moich dowcipach.

#introduction