I think a lot of "Mastodon is difficult" comes from the fact that the vast majority of people came to Twitter when it was running for years and had most of its issues ironed out. The same people would bounced of from earlier Twitter just the same.