I'm using a separate little laptop to chat, in this case, with Signal. It's a little inconvenient, but on the other hand, if you don't have multiple monitors, you are at least free from chat notifications in your gaming screen/window. :) Yet another though, if you have an Android phone, just plug in a keyboard and use the phone for chat. :D