Wat zijn de kwatrijnen van Jacob Israel de Haan toch prachtig. Toen ik braille ging leren was mijn doel om tenminste zijn kwatrijnen te kunnen lezen. Vier regels per gedicht moest toch gaan, was mijn gedachte. Een bescheiden doel.

Herdenken.

Wat is de Zaan een mooie, breede, stroom.
Ik ben een jongen te Zaandam geweest.
Jeruzalem: zóó teder als een droom,
Herdenk ik hier mijn jeugd en elk Joodsch Feest.


Klaagmuur.

Jeruzalem: hier is God wreeder,
Dan Hij in één Stad is geweest.
De Klaagmuur: ik buig mijn hoofd neder,
In een Gebed, dat beeft en vreest.