As part of my work, I have participated multiple times in the selection of tools for a team, department, company, foundation.... I wrote about this topic

https://toscalix.com/2025/10/28/why-choosing-open-source-tools-yet-another-argument/