You can now cross-post images using Alpaca.blue! If you're already using it you'll need to disconnect and reconnect mastodon in settings to request the additional permissions.