Based on the precis, a hard agree from me on the main thrust here. I'm living it at the moment!

"analysis shows legacy [...] slows productivity, undermines student experience, increases , and makes it harder for institutions to deliver [...] Fragmented and proliferated workarounds are absorbing significant staff time..."

Jisc warns technical legacy is compromising UK resilience and stalling
https://www.jisc.ac.uk/news/all/jisc-warns-technical-legacy-is-compromising-uk-university-resilience-and-stalling-innovation