Barmaid

Voici quelques exemples de messages de « vérification » frauduleux :

⚠️ Points à repérer :

• Visibilité des pouets : les modératrices vous contacteront par message privé ou directement à l’adresse e-mail que vous avez utilisée pour vous inscrire (par exemple, pour vous envoyer des notifications automatiques concernant des suspensions). Il serait anormal de communiquer sur les signalements de modération en public.
• Lien vers un site web totalement différent : tous les paramètres et fonctionnalités de Mastodon sont intégrés sur le domaine de votre instance. Si un message prétendument officiel vous redirige vers un autre site web, cela devrait éveiller vos soupçons.
• « Veuillez ne pas répondre » : les modératrices sont toujours prêtes à vous fournir des explications et à répondre à vos questions si quelque chose n’est pas clair. Les seuls messages automatisés sont les e-mails de notification, qui sont envoyés à l’adresse e-mail que vous avez utilisée pour vous inscrire.

— Amber @amberage, modératrice

(Traduction en Français faite par Éléanore, modératrice)

@plaid je ne parle pas français moi-même et je ne suis pas sûr que Google Translate ou DeepL (que j'utilise pour ce message) puissent correctement traduire tous les termes techniques, mais j'ai demandé à nos collègues français de m'aider pour la traduction :) — Amber

Examples of fraudulent "verification" messages are shown below: ⚠️ Warning signs and red flags 🚩 Public post visibility: moderators will contact you in private messages or directly using the email you signed up with (such as automated notifications about suspensions). It would be unprofessional to conduct moderation-related user-to-user communications in public.Link to an entirely different website: all Mastodon settings and features are built-in using the domain of your instance. If a supposedly-official message directs you to another website, that should raise your suspicion."Please do not reply": moderators will always be prepared to explain to you and open for questions if something is unclear. The only automated messages are notification emails, which are sent to the email address you signed up with. — Amber @amberage, moderator

⚠️ Official accounts can be identified by the "moderator", "admin", or "owner" badges on their profiles ⚠️ — Amber @amberage, moderator

Si vous recevez des messages vous demandant de vérifier votre compte, ne répondez PAS. Ces messages sont frauduleux et tentent de voler votre mot de passe. Il n'existe aucune fonctionnalité de ce type sur Mastodon. Les administratrices de votre serveur ne vous contacteront que par e-mail ou via le compte officiel indiqué sur la page « À propos » de votre serveur. Sur Eldritch Café, le compte officiel est @Barmaid. Si vous voyez un message de ce type, merci de le signaler immédiatement afin que nous puissions suspendre ces bots et protéger tout le monde. — Amber @amberage, moderatrice