⢀⡀⠀⠀⢀⣀⠀⠀⠀⢠⡷ ⠀⠀⠀⠀ ╸Κύριε ἐλέησον ╸⠀⠀⠀⠀⠀⠸⡇⠀⠀⠀⣶⣦⠀⠀⠀⠀⠀⣾⠀⠀Гдⷭ҇и, поми́лꙋй мѧ̀, и҆сцѣлѝ дꙋ́шꙋ ⢸⡇⠀⣠⡟⠀⠀⠀⠀⠋⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠛⠀⠀⠀⠀⠙⣧⠀⠀⠀⠀⠘⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⢸⣇⣾⠋⠀⠀⠀⣿⡇⠀⠀⣿⠀⠀⣾⠟⠛⢿⡄⠀⢸⡇⠀⣰⡿⠛⠛⠁⠀⠀⠀⢀⣿⠛⠛⠏⠀⠀⣰⢿⡄⠀⠀⣾⠟⠛⠻⠀⠀⣿⠛⠛⣷⠀⠀⣴⠿⠛⢿⡛⠛⠀⣾⠛⠛⣷⠀⠘⣷⠀⠀⣿⠁ ⢸⡇⠻⣷⠀⠀⠀⣿⡇⠀⠀⣿⠀⢰⣿⠀⠀⠀⣿⠀⢸⡇⠀⢈⣷⣶⡆⠀⠀⠀⠀⠀⣿⣶⣶⠀⠀⢠⡟⠀⣿⠀⠀⣹⣶⣶⠀⠀⠀⣿⠀⠀⣿⠀⠀⣿⠀⠀⠀⣿⠀⢸⡇⠀⠀⠈⣿⠀⢿⡄⢰⡟⠀ ⢸⡇⠀⠈⢿⣄⠀⠸⣧⣀⣠⡿⠀⢸⣿⣀⣀⣾⠏⠀⢸⣇⠀⣿⣄⣀⣀⡄⠀⠀⠀⢸⣧⣀⣀⣤⠀⣿⠀⠀⢹⣇⠀⣿⣀⣀⣠⠀⠀⣿⠀⠀⣿⠀⠀⢿⣄⣀⣴⡟⠀⠈⣿⣀⣀⣾⠃⠀⠀⣿⣿ ⠈⠁⠀⠀⠀⠉⠀⠀⠈⠉⠉⠀⠀⢸⣿⠉⠉⠀⠀⠀⠀⠉⠀⠀⠉⠉⠉⠀⠀⠀⠀⠀⠈⠉⠉⠁⠀⠉⠀⠀⠀⠉⠀⠀⠉⠉⠉⠀⠀⠉⠀⠀⣿⠀⠀⠀⠈⠉⠁⠀⠀⠀⠀⠉⠉⠀⠀⠀⠀⠈⠁ ⠀╸Kyrie eleison ╸⠀ ⠘⠛⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀╸Panie, zmiłujsię ╸⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀╸Па́ѵелъ, ра́бъ бж҃їй ╸є҆сєнь ҂вк҃є от РХ ╸
⢀⡀⠀⠀⢀⣀⠀⠀⠀⢠⡷ ⠀⠀⠀⠀ ╸Κύριε ἐλέησον ╸⠀⠀⠀⠀⠀⠸⡇⠀⠀⠀⣶⣦⠀⠀⠀⠀⠀⣾⠀⠀Гдⷭ҇и, поми́лꙋй мѧ̀, и҆сцѣлѝ дꙋ́шꙋ ⢸⡇⠀⣠⡟⠀⠀⠀⠀⠋⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠛⠀⠀⠀⠀⠙⣧⠀⠀⠀⠀⠘⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⢸⣇⣾⠋⠀⠀⠀⣿⡇⠀⠀⣿⠀⠀⣾⠟⠛⢿⡄⠀⢸⡇⠀⣰⡿⠛⠛⠁⠀⠀⠀⢀⣿⠛⠛⠏⠀⠀⣰⢿⡄⠀⠀⣾⠟⠛⠻⠀⠀⣿⠛⠛⣷⠀⠀⣴⠿⠛⢿⡛⠛⠀⣾⠛⠛⣷⠀⠘⣷⠀⠀⣿⠁ ⢸⡇⠻⣷⠀⠀⠀⣿⡇⠀⠀⣿⠀⢰⣿⠀⠀⠀⣿⠀⢸⡇⠀⢈⣷⣶⡆⠀⠀⠀⠀⠀⣿⣶⣶⠀⠀⢠⡟⠀⣿⠀⠀⣹⣶⣶⠀⠀⠀⣿⠀⠀⣿⠀⠀⣿⠀⠀⠀⣿⠀⢸⡇⠀⠀⠈⣿⠀⢿⡄⢰⡟⠀ ⢸⡇⠀⠈⢿⣄⠀⠸⣧⣀⣠⡿⠀⢸⣿⣀⣀⣾⠏⠀⢸⣇⠀⣿⣄⣀⣀⡄⠀⠀⠀⢸⣧⣀⣀⣤⠀⣿⠀⠀⢹⣇⠀⣿⣀⣀⣠⠀⠀⣿⠀⠀⣿⠀⠀⢿⣄⣀⣴⡟⠀⠈⣿⣀⣀⣾⠃⠀⠀⣿⣿ ⠈⠁⠀⠀⠀⠉⠀⠀⠈⠉⠉⠀⠀⢸⣿⠉⠉⠀⠀⠀⠀⠉⠀⠀⠉⠉⠉⠀⠀⠀⠀⠀⠈⠉⠉⠁⠀⠉⠀⠀⠀⠉⠀⠀⠉⠉⠉⠀⠀⠉⠀⠀⣿⠀⠀⠀⠈⠉⠁⠀⠀⠀⠀⠉⠉⠀⠀⠀⠀⠈⠁ ⠀╸Kyrie eleison ╸⠀ ⠘⠛⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀╸Panie, zmiłujsię ╸⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀╸Па́ѵелъ, ра́бъ бж҃їй ╸є҆сєнь ҂вк҃є от РХ ╸
Счисления способ — у наших предков был совершенно отличен от нынешнего. Они кроме единиц и десятков употребляли большей частью сорок и девяносто, подобно тому, как ныне употребляют сотни. Например, полтора сорока, два сорока, десять сороков, девяносто сороков; два девяносто, три девяносто, четыре девяносто и пр. Такой способ счисления отчасти существует и ныне, как например в Москве церкви и теперь, следуя старинному обыкновению, считаются сороками; от Москвы до Тулы простой народ считает два девяносто верст. Десять тысяч у древних славян назывались тьмою, двадцать тысяч составляли у них две тьмы, тридцать — три тьмы и т. д.
(Успенский, „Опыт повествования о древностях русских", 1818 г., ч. ІІ, стр. 706).
