Daniel AJ Sokolov
@newstik@social.heise.de
mastodon
4.5.9
Stable anti-fascist.
Tech journalist, jurist, squash player.
Reporting from North America for @heiseonline@social.heise.de
All rights reserved. Searchable
PS: It's THE Yukon, cheechako.
0
Followers
0
Following
Joined February 09, 2023
Posts
Daniel AJ Sokolov
@newstik@social.heise.de
Stable anti-fascist. Tech journalist, jurist, squash player. Reporting from North America for https:// social.heise.de/@heiseonline All rights reserved. Searchable PS: It's THE Yukon, cheechako.
social.heise.de
Daniel AJ Sokolov
@newstik@social.heise.de
Stable anti-fascist. Tech journalist, jurist, squash player. Reporting from North America for https:// social.heise.de/@heiseonline All rights reserved. Searchable PS: It's THE Yukon, cheechako.
social.heise.de
@newstik@social.heise.de
·
Apr 03, 2026
@Rycaut La nuit bien-aimée. La nuit, la raison dort, et simplement les choses sont. Celles qui importent véritablement reprennent leur forme, survivent aux destructions des analyses du jour. L'homme renoue ses morceaux et redevient arbre calme.
Night, the beloved. Night, when words fade and things come alive. When the destructive analysis of day is done, and all that is truly important becomes whole and sound again. When man reassembles his fragmentary self and grows with the calm of a tree.
?!
View full thread on social.heise.de
0
0
0
Daniel AJ Sokolov
@newstik@social.heise.de
Stable anti-fascist. Tech journalist, jurist, squash player. Reporting from North America for https:// social.heise.de/@heiseonline All rights reserved. Searchable PS: It's THE Yukon, cheechako.
social.heise.de
Daniel AJ Sokolov
@newstik@social.heise.de
Stable anti-fascist. Tech journalist, jurist, squash player. Reporting from North America for https:// social.heise.de/@heiseonline All rights reserved. Searchable PS: It's THE Yukon, cheechako.
social.heise.de
@newstik@social.heise.de
·
Apr 03, 2026
@Rycaut It has been done. But you'd see how widely off the translation is. So it's not in the interest of the publisher. 🙂
Last year, I tried this with one of Antoine de Saint-Exupéry books, reading original and translation side by side. Flight to Arras. (Pilote de guerre).
I was shocked. I couldn't get beyond a couple of pages. I looked for a better or more true-to-the-original translation, but the Foundation Saint-Exupéry has never approved a second translation.
To wit: 1/2
View full thread on social.heise.de
1
2
0
Daniel AJ Sokolov
@newstik@social.heise.de
Stable anti-fascist. Tech journalist, jurist, squash player. Reporting from North America for https:// social.heise.de/@heiseonline All rights reserved. Searchable PS: It's THE Yukon, cheechako.
social.heise.de
Daniel AJ Sokolov
@newstik@social.heise.de
Stable anti-fascist. Tech journalist, jurist, squash player. Reporting from North America for https:// social.heise.de/@heiseonline All rights reserved. Searchable PS: It's THE Yukon, cheechako.
social.heise.de
@newstik@social.heise.de
·
Apr 02, 2026
@Rycaut I tried the AI bot on DuckDuckGo today. It confused Taiwan with China, and I don't think that's a coincidence.
View full thread on social.heise.de
1
0
0
Daniel AJ Sokolov
@newstik@social.heise.de
Stable anti-fascist. Tech journalist, jurist, squash player. Reporting from North America for https:// social.heise.de/@heiseonline All rights reserved. Searchable PS: It's THE Yukon, cheechako.
social.heise.de
Daniel AJ Sokolov
@newstik@social.heise.de
Stable anti-fascist. Tech journalist, jurist, squash player. Reporting from North America for https:// social.heise.de/@heiseonline All rights reserved. Searchable PS: It's THE Yukon, cheechako.
social.heise.de
@newstik@social.heise.de
·
Apr 01, 2026
@chu Replace Whatsapp with Signal
View full thread on social.heise.de
1
0
2
Daniel AJ Sokolov
@newstik@social.heise.de
Stable anti-fascist. Tech journalist, jurist, squash player. Reporting from North America for https:// social.heise.de/@heiseonline All rights reserved. Searchable PS: It's THE Yukon, cheechako.
social.heise.de
Daniel AJ Sokolov
@newstik@social.heise.de
Stable anti-fascist. Tech journalist, jurist, squash player. Reporting from North America for https:// social.heise.de/@heiseonline All rights reserved. Searchable PS: It's THE Yukon, cheechako.
social.heise.de
@newstik@social.heise.de
·
Mar 24, 2026
@theicarian And look where Germany was 25 years later!
View full thread on social.heise.de
0
0
0
Daniel AJ Sokolov
@newstik@social.heise.de
Stable anti-fascist. Tech journalist, jurist, squash player. Reporting from North America for https:// social.heise.de/@heiseonline All rights reserved. Searchable PS: It's THE Yukon, cheechako.
social.heise.de
Daniel AJ Sokolov
@newstik@social.heise.de
Stable anti-fascist. Tech journalist, jurist, squash player. Reporting from North America for https:// social.heise.de/@heiseonline All rights reserved. Searchable PS: It's THE Yukon, cheechako.
social.heise.de
@newstik@social.heise.de
·
Mar 24, 2026
It is not fun to live right above a meth lab.
Ask any #Canadian .
9
0
10
Daniel AJ Sokolov
@newstik@social.heise.de
Stable anti-fascist. Tech journalist, jurist, squash player. Reporting from North America for https:// social.heise.de/@heiseonline All rights reserved. Searchable PS: It's THE Yukon, cheechako.
social.heise.de
Daniel AJ Sokolov
@newstik@social.heise.de
Stable anti-fascist. Tech journalist, jurist, squash player. Reporting from North America for https:// social.heise.de/@heiseonline All rights reserved. Searchable PS: It's THE Yukon, cheechako.
social.heise.de
@newstik@social.heise.de
·
Mar 21, 2026
@dd0ul Das schreiben die wahrscheinlich, in der Hoffnung, dass die Mitteilung der Fraktion nicht als unzulässige Wahlkampfhilfe für die Partei gewertet wird.
View full thread on social.heise.de
0
0
0
Daniel AJ Sokolov
@newstik@social.heise.de
Stable anti-fascist. Tech journalist, jurist, squash player. Reporting from North America for https:// social.heise.de/@heiseonline All rights reserved. Searchable PS: It's THE Yukon, cheechako.
social.heise.de
Daniel AJ Sokolov
@newstik@social.heise.de
Stable anti-fascist. Tech journalist, jurist, squash player. Reporting from North America for https:// social.heise.de/@heiseonline All rights reserved. Searchable PS: It's THE Yukon, cheechako.
social.heise.de
@newstik@social.heise.de
·
Mar 14, 2026
„Seit über zwei Dekaden“ versuche HC #Strache, sich vom Vorwurf der Nähe zum #Nationalsozialismus abzugrenzen. Dennoch hole Strache dieser Vorwurf immer wieder ein, sagt sein Anwalt vor Gericht.
0
0
0
Daniel AJ Sokolov
@newstik@social.heise.de
Stable anti-fascist. Tech journalist, jurist, squash player. Reporting from North America for https:// social.heise.de/@heiseonline All rights reserved. Searchable PS: It's THE Yukon, cheechako.
social.heise.de
Daniel AJ Sokolov
@newstik@social.heise.de
Stable anti-fascist. Tech journalist, jurist, squash player. Reporting from North America for https:// social.heise.de/@heiseonline All rights reserved. Searchable PS: It's THE Yukon, cheechako.
social.heise.de
@newstik@social.heise.de
·
Dec 30, 2025
@mattblaze@federate.social He is probably relieved that he has been found out. Imagine the stress piling up for 5 years.
View full thread on social.heise.de
0
0
0
Daniel AJ Sokolov
@newstik@social.heise.de
Stable anti-fascist. Tech journalist, jurist, squash player. Reporting from North America for https:// social.heise.de/@heiseonline All rights reserved. Searchable PS: It's THE Yukon, cheechako.
social.heise.de
Daniel AJ Sokolov
@newstik@social.heise.de
Stable anti-fascist. Tech journalist, jurist, squash player. Reporting from North America for https:// social.heise.de/@heiseonline All rights reserved. Searchable PS: It's THE Yukon, cheechako.
social.heise.de
@newstik@social.heise.de
·
Nov 24, 2025
@mattblaze@federate.social For next time, ask them "Why was 6 afraid of 7?"
Because 7 8 9.
View full thread on social.heise.de
0
0
0
Daniel AJ Sokolov
@newstik@social.heise.de
Stable anti-fascist. Tech journalist, jurist, squash player. Reporting from North America for https:// social.heise.de/@heiseonline All rights reserved. Searchable PS: It's THE Yukon, cheechako.
social.heise.de
Daniel AJ Sokolov
@newstik@social.heise.de
Stable anti-fascist. Tech journalist, jurist, squash player. Reporting from North America for https:// social.heise.de/@heiseonline All rights reserved. Searchable PS: It's THE Yukon, cheechako.
social.heise.de
@newstik@social.heise.de
·
Nov 16, 2025
@mattblaze@federate.social That's awesome! Thank you for sharing.
Nothing on Roosevelt Island, though. There has to be a reason.
View full thread on social.heise.de
0
0
0
Daniel AJ Sokolov
@newstik@social.heise.de
Stable anti-fascist. Tech journalist, jurist, squash player. Reporting from North America for https:// social.heise.de/@heiseonline All rights reserved. Searchable PS: It's THE Yukon, cheechako.
social.heise.de
Daniel AJ Sokolov
@newstik@social.heise.de
Stable anti-fascist. Tech journalist, jurist, squash player. Reporting from North America for https:// social.heise.de/@heiseonline All rights reserved. Searchable PS: It's THE Yukon, cheechako.
social.heise.de
@newstik@social.heise.de
·
Nov 12, 2025
@mattblaze@federate.social Well that could be one way to go for a third term: In about 2 years, courts declare his second election invalid by waving at the "weak tea".
View full thread on social.heise.de
0
0
0