@fafo would ammonium bifluoride solution (NH4HF2) be sufficient for your etching purposes, rather than HF?